Un tributo a Dresda Made in Glashütte

PanoMaticInverse Limited Edition

La Chiesa di Nostra Signora, l'Accademia di belle arti, le rive del fiume Elba: Dresda vanta numerosi gioielli la cui fama va ben oltre i confini tedeschi. Meno nota è invece la particolare importanza di Dresda per Glashütte, culla dell'orologeria. L'impulso decisivo per l'affermazione dell'arte orologiera nei Monti Metalliferi ebbe infatti origine nel cuore dell'arte e della cultura della Sassonia nel XIX secolo. Oggi Glashütte Original omaggia l'importanza storica e il carattere che guarda la futuro di Dresda con un'edizione speciale incisa a mano che celebra la tradizione e la modernità con una forte originalità.

Firenze dell'Elba

Dresda merita sempre di essere visitata, nel 2024 come 300 anni fa. Nel periodo barocco, l'attuale capitale dello stato tedesco della Sassonia si trasformò in un'affascinante metropoli in cui prosperavano arte, cultura, scienza e tecnologia. Molti dei monumenti più famosi il cui profilo disegna ancora oggi il paesaggio urbano nacquero in quel periodo, facendo guadagnare a Dresda l'appellativo di "Firenze dell'Elba". Prima tra tutte la caratteristica cupola della Chiesa di Nostra Signora nel cuore della città. Poco distante si trova la monumentale Accademia di belle arti, eretta alla fine del XIX secolo sulle rive dell'Elba, dove uno straordinario panorama attira chi ama fare passeggiate, atleti e turisti tutto l'anno.

La storia di due città

Benché il paese di Glashütte si trovi tra boschi e pascoli nei Monti Metalliferi Orientali, a circa 35 minuti d'auto da Dresda, il suo legame con la città è sempre stato stretto. La storia costellata di successi di Glashütte ebbe inizio molto tempo fa a Dresda. Fu infatti qui che si decise di stabilire la culla dell'arte orologiera nei Monti Metalliferi e di fondare un'industria indipendente in Sassonia. Ancora oggi la sua vicinanza alla capitale dello stato tedesco influenza la manifattura di Glashütte Original. Insieme a una serie di legami culturali e commerciali, dal 2012 il produttore di orologi gestisce una boutique nei pressi della Chiesa di Nostra Signora. Ora il design dell'azienda e i team dedicati si sono ispirati a questi e ad altri monumenti importanti per creare un orologio spettacolare.

Et aujourd’hui encore, la proximité avec la capitale régionale continue de marquer l’histoire de Glashütte Original. Outre divers liens culturels et commerciaux, la manufacture possède depuis 2012 une boutique à quelques pas de l’église Frauenkirche. Ces monuments de la métropole – et d’autres – ont servi de source d’inspiration à l’équipe de designers et d’ingénieurs de Glashütte Original pour créer un garde-temps d’exception.

Un orologio con un'architettura unica

L'eccezionale PanoMaticInverse, anch'esso un capolavoro architettonico, è stato fonte d'ispirazione per il progetto. La sua costruzione si basa su una nuova interpretazione del meccanismo tradizionale. L'impostazione inversa di diversi componenti rivela il movimento da una prospettiva insolita, regalando all'orologio un'estetica tecnica all'avanguardia. Gli incisori di Glashütte Original hanno poi aggiunto a mano viste caratteristiche di Dresda ai componenti: un pregiato omaggio in miniatura alla bellezza della città, confezionato in una cassa tonda da 42 mm in platino e realizzato in uno splendido stile contemporaneo.

Viste incise a mano

Ognuno di questi orologi in edizione speciale è inciso a mano, una caratteristica che lo rende unico. Il tocco delicato degli incisori mette in evidenza i profili di edifici e panorami famosi di Dresda. Il tetto dell'Accademia di belle arti e la sua statua della Fama alata sono omaggiati nella parte anteriore, accanto all'inconfondibile "lanterna" in cima alla cupola della Chiesa di Nostra Signora. La sua forma è ripresa nella parte posteriore dell'orologio da un rotore scheletrato che ruota sopra la vista idilliaca della passeggiata sull'Elba. Ogni sguardo a questa scena rivela nuovi dettagli, disegnati con amore. Per esempio, il ponte del bilanciere è decorato con elementi barocchi, mentre nel cielo sopra i tetti della città si vedono non solo uccelli e nuvole, ma anche una piccola mongolfiera, una vista familiare per ogni cittadino di Dresda. L'indicazione dell'orario, in posizione decentrata nel quadrante, lascia il centro alle incisioni sottostanti. Gli anelli in vetro zaffiro garantiscono una trasparenza ottimale facendo apparire il quadrante come se galleggiasse sopra la platina a tre quarti decorata ad arte.

Le pont de balancier arbore des ornements baroques et on aperçoit dans le ciel, au-dessus des toits de la ville, des oiseaux et des nuages ainsi qu’une petite montgolfière – une vue familière pour les habitants de Dresde. Avec ses affichages décentrés, le cadran fait la part belle aux gravures : des anneaux en verre saphir assurent une transparence optimale et donnent l'impression que le cadran flotte au-dessus de la platine trois-quarts artistiquement décorée.

Un movimento preciso e di carattere

Oggi Dresda è una moderna città multisfaccettata che ha molto da offrire. Il movimento di PanoMaticInverse Limited Edition batte senza sosta proprio come il cuore di questa metropoli. Il movimento automatico Calibro 91-03 presenta un'indicazione decentrata di ore, minuti e piccoli secondi, affiancata dalla classica Data Panoramica. Il bilanciere oscilla a una frequenza di 28.800 A/h ed è regolato con precisione con una regolazione a doppio collo di cigno. Il movimento si distingue inoltre per le elaborate finiture decorative. I componenti incisi a mano e rodiati della cornice completano le parti in acciaio lucidate, gli smussati e le viti azzurrate. Tutto è ben visibile attraverso il vetro zaffiro su entrambi i lati dell'orologio.

Il nuovo PanoMaticInverse Limited Edition porta chi lo guarda in un viaggio in una città affascinante, che merita di essere scoperta ed esplorata più e più volte. L'edizione limitata dedicata a Dresda è prodotta in 25 esemplari e sarà disponibile a partire dal 25 aprile 2024 nelle boutique Glashütte Original di tutto il mondo.