Eine Hommage an Dresden Made in Glashütte

Die PanoMaticInverse Limited Edition

Die Frauenkirche, die Kunstakademie, das Elbufer... Dresden besitzt viele Wahrzeichen, die über die Grenzen das Landes hinaus bekannt sind. Für die Uhrmacherstadt Glashütte hat Dresden eine besondere Bedeutung: Von der sächsischen Kunst- und Kulturmetropole ging im 19. Jahrhundert der entscheidende Impuls aus, die Uhrmacherkunst im Erzgebirge anzusiedeln. Heute verneigt sich Glashütte Original vor dem geschichtsträchtigen sowie zukunftsorientierten Dresden mit einer handgravierten Sonderedition, die Tradition und Moderne mit viel Originalität zelebriert.

Florenz an der Elbe

Dresden ist immer eine Reise wert – das gilt 2024 genau wie vor 300 Jahren. Die heutige sächsische Landeshauptstadt entwickelte sich im Barock zu einer schillernden Metropole, in der Kunst und Kultur, Wissenschaft und Technik erblühten. Zu dieser Zeit entstanden auch einige der bekanntesten Sehenswürdigkeiten, deren Silhouetten heute noch das Stadtbild prägen und ihr ihren Spitznamen „Elbflorenz“ einbrachten. Dazu zählt vor allem die charakteristische Kuppel der Frauenkirche im Herzen der Stadt. In ihrer unmittelbaren Nachbarschaft befindet sich die monumentale Kunstakademie, die Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Sie liegt am Elbufer, das mit seinem herrlichen Panorama zu jeder Jahreszeit Spaziergänger, Sportler und Touristen anlockt.

Eine Geschichte aus zwei Städten

Die kleine Stadt Glashütte ist rund 35 Autominuten von Dresden entfernt zwischen den Wäldern und Wiesen des Osterzgebirges gelegen, und doch sind die Verbindungen zur benachbarten Grossstadt traditionell eng. In Dresden nahm die Glashütter Erfolgsgeschichte einst ihren Anfang: Hier wurde entschieden, das Uhrmacherhandwerk im Erzgebirge anzusiedeln und eine eigenständige sächsische Uhrenindustrie zu gründen. Auch heute noch prägt die Nähe zur Landeshauptstadt die Manufaktur Glashütte Original. Neben verschiedenen kulturellen und geschäftlichen Verbindungen betreibt sie seit 2012 eine eigene Boutique in unmittelbarer Nähe der Frauenkirche. Von diesem und anderen Wahrzeichen haben sich die Design- und Konstruktionsteams des Hauses nun zu einem spektakulären Zeitmesser inspirieren lassen.

Et aujourd’hui encore, la proximité avec la capitale régionale continue de marquer l’histoire de Glashütte Original. Outre divers liens culturels et commerciaux, la manufacture possède depuis 2012 une boutique à quelques pas de l’église Frauenkirche. Ces monuments de la métropole – et d’autres – ont servi de source d’inspiration à l’équipe de designers et d’ingénieurs de Glashütte Original pour créer un garde-temps d’exception.

Eine Uhr mit einzigartiger Architektur

Als Leinwand diente ihnen dabei nichts Geringeres als die PanoMaticInverse, die ein architektonisches Kunstwerk für sich ist. Ihre Konstruktion basiert auf einer neuartigen Interpretation traditioneller Mechanik: Durch die inverse Lagerung verschiedener Komponenten zeigt sich das Uhrwerk von einer ungewöhnlichen Seite und verleiht der Uhr eine avantgardistische, technische Note. Auf ihren Gestellteilen haben die Graveure von Glashütte Original nun von Hand typische Ansichten aus Dresden verewigt: Eine feine Miniaturarbeit, die sich vor der unvergänglichen Schönheit der Stadt verneigt, verpackt in ein rundes Platingehäuse von 42 mm Durchmesser und herrlich zeitgemäss umgesetzt.

Handgravierte Sehenswürdigkeiten

Jede dieser Sondereditionen ist ein Unikat, das von Hand graviert wird. Mit viel Fingerspitzengefühl entstehen die Silhouetten bekannter Dresdner Bauwerke und Panoramen. Auf der Vorderseite ist das Dach der Kunstakademie mit der geflügelten Fama- Statue verewigt, neben der unverwechselbaren „Laterne“ auf der Kuppel der Frauenkirche. Ihre Form wird auf der Rückseite von einem skelettierten Rotor aufgegriffen, der sich über einer idyllischen Ansicht der Elbpromenade dreht. Bei jedem Blick offenbart diese Szenerie neue liebevolle Details. So ist die Unruhbrücke mit barocken Ornamenten verziert, und im Himmel über den Dächern der Stadt sind nicht nur Vögel und Wolken, sondern auch ein kleiner Heissluftballon zu sehen – ein Anblick, den jeder Dresdner kennt. Das Zifferblatt der dezentralen Zeitanzeige überlässt den darunterliegenden Gravuren den großen Auftritt: Saphirglasringe sorgen für maximale Transparenz und lassen das Zifferblatt scheinbar über der kunstvoll verzierten Platine schweben.

Le pont de balancier arbore des ornements baroques et on aperçoit dans le ciel, au-dessus des toits de la ville, des oiseaux et des nuages ainsi qu’une petite montgolfière – une vue familière pour les habitants de Dresde. Avec ses affichages décentrés, le cadran fait la part belle aux gravures : des anneaux en verre saphir assurent une transparence optimale et donnent l'impression que le cadran flotte au-dessus de la platine trois-quarts artistiquement décorée.

Ein Uhrwerk mit Präzision und Charakter

Dresden präsentiert sich heute als moderne, facettenreiche Stadt, die viel zu bieten hat. Genauso unermüdlich wie das Herz dieser Metropole pulsiert auch das Uhrwerk der PanoMaticInverse Limited Edition. Das Automatikkaliber 91-03 bietet eine dezentrale Anzeige von Stunden, Minuten und kleiner Sekunde sowie das klassische Panoramadatum. Die Unruh schwingt mit einer Frequenz von 28.800 A/h und wird mit einer Duplex- Schwanenhals-Feinregulierung sorgfältig justiert. Darüber hinaus zeichnet sich das Uhrwerk durch seine aufwendigen Veredelungen aus: Die von Hand gravierten und rhodinierten Gestellteile treffen auf polierte Stahlteile, anglierte Kanten sowie gebläute Schrauben. Dies alles kann durch das Saphirglas auf beiden Seiten der Uhr bewundert werden.

Die neue PanoMaticInverse Limited Edition nimmt den Betrachter mit auf eine Reise in eine faszinierende Stadt, die es sich immer wieder zu entdecken lohnt. Die Sonderedition Dresden ist auf 25 Stück limitiert und ab dem 25. April 2024 in den Glashütte Original Boutiquen weltweit erhältlich.